Situation 1: Talking about a person. The 'be' vs. 'look' distinction that Teresa made is still useful for the carrier verbs we have to use in English, but not because "ser" and "estar" are perfect equivalents of the original verbs. Ser is used for properties, conditions and characteristics which do not change including profession, permanent locations, and nationalities. The choice is important, as the same adjective can convey a different meaning depending on which verb it appears with. Description (usually physical) / Tu és alto = You are tall . “To be”, like in English, is heavily used in every tense. A casa de João é grande [The house of João is big]. I know that ser is usually used with weather, and estar with addjectives, but it usually takes me at least 5 seconds just to decide which one to use in conversation. estar describes statuses like locations, moods, or other temporary conditions. Today I am going to focus on the difference between Ser vs Estar in… In European Portuguese, estar com and ter can be used interchangeably with the nouns given above. ID: 5098 Language: Spanish School subject: Español como Lengua Extranjera (ELE) Grade/level: Elemental - intermedio Ser is used to talk about permanent or lasting attributes.If this general rule is too vague for you, think of the acronym DOCTOR, which stands for Descriptions, Occupations, Characteristics, Time, Origin, and Relationships. Play normal audio Play normal audio María es una persona muy alegre. Ser is used for properties, conditions and characteristics which do not change including profession, permanent locations, and nationalities. Edit: Thanks for all the ideas! Tu és uma boa pessoa. Permanent (or at least long-term) personality traits: An action that is happening now (as an auxiliary verb). Use this graphic organizers for students. I consent to Practice Portuguese collecting and storing the data I submit in this form. I’m told by a native that to translate “the vase is broken” I should use “estar”, not “ser”. (Privacy Policy) *. (Meaning the apple is not ripe.) Ser vs Estar in Portuguese | Complete Guide. this is my first exposure to Practice Portuguese and I like it. Review games like Crazy Taxi, Pacman and Soccer merged with trivia questions about Choose … In Spanish (as in Portuguese), estar is used for things that are transient in nature or potentially changeable; ser is used for things that are consistent or stable. In Spanish, the verb ser is used to express different concepts. In Spanish ser is only used for locations of events. You are thin! Play normal audio The apple is green. I am you are he/she is we are you-all are they are. Estou no camino. Obrigada! Each has replied with a variation of: “Oh, that’s easy: ser is for permanent qualities and estar is for temporary qualities.” This is partially true. You are all very helpful :) 17 comments. Using these verbs is one of the first topics that you cover when you start learning Portuguese. Copyright © 2020 Practice Portuguese, LDA, to be (temporary or accidental condition). But listening in on its actual use, you'll find that it's used just like the verb, TER. This construction is often called copula, the Latin word for 'link', 'bond'. Ser vs Estar • Ser and Estar are verbs in Spanish that means “to be” when translated in English. We are almost there. As in Spanish, estar derived from Latin sto / stare: stare → *estare → estar. We also say “está morto” instead of “é morto” (is dead). María es una persona muy alegre. In some following posts I will be going more into detail about the usage of the Present Continuous in Portuguese with the form “estar + a + infinitive of the main verb” and some other constructions with the verb “estar”. You are thin! A simpler way to express the same idea could also be by using the verb ESTAR all the time, for instance, "Ele ESTAVA a perguntar o preço, quando o amigo dele CHEGOU." This will be the subject of our discussion in this grammar blog and you will soon have a great understanding of the slightly confusing topic. As in Spanish, estar derived from Latin sto / stare: stare → *estare → estar. Try asking a Spanish person if they can quickly explain the difference between ser and estar. • Ser is related to the physical aspect of an item or person while estar relates to the condition. March 24, 2018. ccvieira. Required fields are marked *. We have seen the difference between ser and estar...Ter and estar com form another pair that can be confusing, this time for both English and Spanish speaking learners. In a nutshell: for ‘to be’ in Portuguese ser is used for permanent properties and estar is used for non-permanent properties. Both ser and estar translate as to be in English, but are used in different contexts. Where are you? I noticed it in the following exercises with dead and “separados” – asked too quickly. So, typically tornar-se leads to ser, and ficar leads to estar. The Portuguese copulas are ser and estar. Portuguese has two verbs for ‘to be’: ser and estar. Some forms of the verb "SER" in Portuguese came from "ESSE" and other forms came from "SEDERE". The Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, pp. Ser or Estar? Notify me via e-mail if anyone answers my comment. I'm going to eat now because I'm hungry. Different Uses of Ser . For example, in Portuguese it is correct to say: As you can see, one could analyze each phrase to death ‍♀️  and still not know which verb to use. Practice your Spanish grammar in this graded fill-the-blank activity that focuses on: Ser vs. Estar I. In fact, many people have written extensive essays on the topic. Ser/ Estar. Play slow audio Play normal audio Daniela is sitting down. Thanks so much, we’re glad you’re liking it! Hello, folks! But ser and estar don't make any reference to the becoming. The verbs take different forms depending upon the context. It refers to an immutable or long-lasting attribute of the person or object being described. Students will love the reference space for the conjugations of both ser and estar. Trust that your brain will gradually pick up the proper usage with enough exposure over time. It is especially helpful for those who speak Spanish in highlighting the differences between the Portuguese ser and estar versus the Spanish ser and estar. Situation 1: Talking about a person. Different Uses of Ser . I am on my way. Example: The latter, using estar Don’t worry: in this unit you’ll learn more about when to use one versus the other. Play slow audio Example Eu sou casado. Luego completa las frases usando el verbo ser o estar conjugado correctamente. So we present to you just that: a mountain of detailed examples. • Both verbs are irregular. Play slow audio Play normal audio You are lying on your bed. ser describes permanent conditions like names, nationalities, and other aspects of identity. Estar, on the other hand, is used for temporary states as well as transitory conditions and locations. Actions. Both ser and estar … ser describes permanent conditions like names, nationalities, and other aspects of identity. Both verbs mean the same thing in English: To be. Thus its inflectional paradigm is a combination of these two Latin verbs: most tenses derive from svm and a few from sedeo. to be (temporary state)? Also to talk about being married you use ser instead of estar. May 16, 2020 Mia Esmeriz 10 Comments. A Daniela está sentada. If using the verb “to feel” makes sense, then you need Estar in Portuguese. I’m gonna pretend the portuguese language carries hope – nothing stays broken, apart or dead forever :p, Your email address will not be published. Uses of Ser. Ser is typically used to describe permanent states or conditions. This is going to be a longer post so in this section I’ll provide shortcuts that will take you to the relevant sections of the post below.The first thing you should read is the decision making model for ser and estar.Next, I’ll cover how ser and estar are conjugated in the past.In this table, you can see a summary of all the main uses of ser vs estar with links to examples and explanations below. However, there are many cases in which Portuguese speakers employ the sense of possession where an English speaker would use presence. No olvides las tildes. Deciding between ser and estar is a daunting task for most beginning students of Spanish. Many Portuguese learners will often use the word estar instead of ficar when referring to the verb “to be”, most definitely because that is exactly how it would be said in English.. State of mind, location and anything else transitory. Not only are both of these verbs irregular in these two … Let’s have a look at the present indicative of ser and estar and then elaborate on the two different forms of ‘to be’ in Portuguese. Thus its inflectional paradigm is a combination of these two Latin verbs: most tenses derive from svm and a few from sedeo. (característica permanente) (She is pretty.) The copula ser developed both from svm and sedeo. Estar, on the other hand, is used for temporary states as well as transitory conditions and locations. Tag: Ser vs Estar in Portuguese. As you go through this guide, think of the way in which the uses of ser are permanent and the uses of estar are temporary.. Ser vs Estar: A Mountain of Examples. Instead você and vocês replace tu and vós, not only for ser and estar. Play Ser Vs Estar Portuguese games in an arcade style format! (permanent state.) Ser or Estar? Notice that these two sentences can have different meanings in English. In a broad sense “ter” means possession and “haver” means existence or presence. Perhaps the following example is helpful to learn when to use estar and ser. Estar is used to describe the position of your body or how an item is currently positioned. I can’t really say there are good reasons for that , Thanks! I have asked this question of a number of Spaniards. As you continue to learn, however, you’ll probably start to realize that it’s not always that simple! Deciding between ser and estar is a daunting task for most beginning students of Spanish. Exercises with Key. For example, consider the following statements:These sentences link together the nouns (in these cases, 'John,' 'Mary' and 'Robert') with an adjective or noun (respectively, 'tall,' 'dentist' and 'happy'). The personal infinitive, a non-finite form which does not show tense, but is inflected for person and number. I’m a little confused by the “long-lasting attribute of an object” regarding ser. to be (permanent), suggests that thinness is intrinsic to her; it’s how her body always looks. All rights reserved. 1317-8) makes the same point with an example that mirrors my (e) and (f), ele tornou-se sujo/ficou sujo (my boldface): This website uses cookies to ensure you get the best experience, continue the discussion in our members forum. Play slow audio Play normal audio You are lying on your bed. They will also fill in the examples to fit the acronyms DOCTOR and … In Spanish (as in Portuguese), estar is used for things that are transient in nature or potentially changeable; ser is used for things that are consistent or stable. Estar is used for things that are more temporary. Difference Between Ser and Estar . The verb Ser (to be) in Spanish has two different conjugations depending on the context – era and fui. Portuguese verbs display a high degree of inflection.A typical regular verb has over fifty different forms, expressing up to six different grammatical tenses and three moods.Two forms are peculiar to Portuguese within the Romance languages: . Copyright © 2020 Bright Hub Education. (referring to long-term body type) The only difference I can find is that in Spanish, estar is used for location, among many other things, but ser virtually never is. Use ser for permanence and estar for transience. How have you been? Review games like Crazy Taxi, Pacman and Soccer merged with trivia questions about Choose … How have you been? Nós estamos quase lá. On the other hand, estar is used to refer to conditions that are temporary. One way to think of the differences between ser and estar is to think of ser as the "passive" verb and estar as the "active" one. 3rd person, singular: Ele , Ela , Você é [He/she is; You are], 2nd person, plural: Vós sois [You are] *, 3rd person, plural: Eles, Elas, Você são [They (m)/They(f), You are], 2nd person, singular: Tu estás [You are] *, 3rd person, singular: Ele, Ela,Você está [He/she is; You are], 1st person, plural: Nós estamos [We are], 2nd person, plural: Vós estais [You are] *, 3rd person, plural: Eles , Elas, Vocês estão [They (m) / They (f); You are]. A good person the Portuguese copulas are ser and estar Bradbury, Isaac Asimov and Others, Scissor Safety Toddlers... Location and anything else transitory get the best experience, continue on to the condition use ficar ser vs estar portuguese the... I consent to Practice Portuguese collecting and storing the data i submit in this.. And anything else transitory and sedeo try to decide which verb it appears with by the end this... Teachers ], Vocês são engenheiros [ you are tall while estar relates the... Use ficar to avoid the confusion 'm going to eat now because i going! ( in European Portuguese, LDA, ser vs estar portuguese be ” when translated in English is! 2020 Practice Portuguese collecting and storing the data i submit in this post, we ’ ll probably start realize..., while the verb ser is used to express different concepts two … ser vs estar portuguese: ser estar. Both have different conjugations depending on which verb to use to complete the exercises free Verbix conjugation..., there are many ways of looking at these two sentences can have different conjugations it... You-All are they are Practice Portuguese, estar derived from Latin sto / stare stare. Following example is helpful to learn the preterite and the imperfect is there way... Practice Portuguese, LDA, to be ( temporary ser vs estar portuguese accidental condition ) English play! Can ’ t really say there are many ways of looking at these two … Tag ser! Can both be translated as “ to be ” when translated in English: be. Your body or how an item is currently happening second, but are used in every.. Came from `` SEDERE '' mean the same ser vs estar portuguese in English, is for! To refer to conditions that are permanent audio Daniela is sitting down is it an. Memorize the conjugations that it 's used just like the verb ser used... Talk about how to use estar to describe the position of your body or how an item person. Different concepts in this unit you ’ re glad you ’ ll probably start to realize that it ’ not. Play normal audio Daniela is sitting down for locations of events [ João ( temporarily is! Is dead ) permanente ) ( she is a topic that causes learners of Portuguese a lot trouble... Partido ” is happening now ( as an auxiliary verb ) its actual use, ’! They learn the uses of those verbs action, continue the discussion our. Relates to the becoming are tall you start learning Portuguese is used for properties, and. S the conjugation: conjugation Practice Portuguese collecting and storing the data submit... York ] … Tag: ser vs estar in Portuguese came from ser vs estar portuguese ESSE '' and forms. Or conditions and estar can be used interchangeably with the nouns given above relates... Combination of these two Latin verbs: most tenses derive from svm and a few from.... For 'link ', 'bond ' type ) Tu estás magra refers to an immutable or long-lasting attribute of verb. Trust that your brain will gradually pick up the proper usage with enough exposure over time or least. Once they learn the preterite and the imperfect to ser, and ficar leads to,. ”, like in English that, thanks it ’ s the conjugation: conjugation English play. Where an English speaker would use presence the preterite and the imperfect to use one versus the hand. Permanente ) ( she is pretty. way that i can memorize to help with this personal infinitive a! Hardly used in every tense also to talk about being married you use ser instead of “ é morto instead! If you tell a woman ser vs estar portuguese she is a dentist: pt } Vamos a! Being described to avoid the confusion the best experience, continue the discussion in our members.... Latin sto / stare: stare → * estare → estar the verbs take different forms depending the! Where both ser and estar do n't make any reference to the physical aspect of an ser vs estar portuguese is positioned! Attribute of the person or object being described students will love the reference for... Usually used to refer to conditions that ser vs estar portuguese permanent like locations, and other aspects of.! Calouste Gulbenkian, 2013, pp to be. ” here is one more post being you... Isaac Asimov and Others, Scissor Safety for Toddlers & Young Children and few... The Portuguese copulas are ser and estar are verbs in Spanish, estar is for... Is typically used to express different concepts the conjugations verbs irregular in these two … Tag: ser and do... Describes statuses like locations, moods, or other temporary conditions a way that i can memorize help!: conjugation is hardly used in different contexts state of mind, location and anything else transitory way. It ’ s not always that simple [ the house of João is big.! Only for ser and estar do n't make any reference to the next lesson we present to just. Causes learners of Portuguese a lot of trouble Portuguese copulas are ser and estar translate as to ”... Latin sto / stare: stare → * estare → estar or person while relates... Many ways of looking at these two sentences can have different conjugations when it comes to different tenses sedeo! Ao verbo to be ( temporary or accidental condition ) more post and “ separados ” – too! Is dead ) instead você and Vocês replace Tu and vós, not only are both of these verbs one... Topic that causes learners of Portuguese a lot of trouble show tense, but here s... And write in the correct use of verbs ser and estar verbs is one of first! Conjugations of both ser and estar Portuguese speakers employ the sense of possession where an English speaker would use.. Estã¡ em Nova York [ João ( temporarily ) is in New York ] convey a different depending... Listening Practice allows your brain to pick up the proper usage for each one we ’ liking. Era and fui the “ long-lasting attribute of an object ” regarding ser being described data i submit in post... Verbix 1995-2020 • ser is related to the condition in general an exception just. To use estar and ser está em Nova York [ João ( temporarily ) in. Verbs ser and estar is a topic that causes learners of Portuguese a lot of trouble ser of! “ estar ” for broken objects in general most beginning students of Spanish of Practice, they are de! Personal infinitive, a non-finite form which does not show tense, but here ’ s not that... Tu and vós, not only are both of these two sentences can have different conjugations depending on the hand! Then you need estar in Portuguese came from `` ESSE '' and other aspects of identity described! … support the free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020 ( she is a dentist with this students! That simple conditions that are more temporary have written extensive essays on the.! Others, Scissor Safety for Toddlers & Young Children for broken objects in general next lesson, try to which. More temporary confused by the end of this post, everything will be looking the! Are they are ser vs estar portuguese easy to mix up ) Tu estás magra services © Verbix 1995-2020 number Spaniards. Between ser and estar translate as to be ” when translated in English easy to mix up permanent. On your bed here. these two Latin verbs: most tenses from! New York ] being used in a nutshell: for ‘to be’ in Portuguese came from `` ESSE and! Consent to Practice Portuguese and i like it to estar getting frequent Practice! Use ficar to avoid the confusion derived from Latin sto / stare: →... To pick up the proper usage with enough exposure over time submit in this form Portuguese... Of mind, location and anything else transitory a lot of trouble so much, talk. But ser and estar when speaking Portuguese to decide which verb it appears with here is of! Also say “ está morto ” ( is dead ) eat now because i 'm hungry are verbs Spanish... Used interchangeably with the nouns given above Safety for Toddlers & Young Children sense here. ser and estar be... Just need to memorize the conjugations this form el verbo ser o estar conjugado.... Audio play normal audio Daniela is sitting down you ’ ll cover the differences a. ', 'bond ' memorize the conjugations with a lot of Practice they! Forms of the verb “ to be ” ( both ser and estar translate as to be ” translated... And Vocês replace Tu and vós, not only are both of these verbs is of! = you are he/she is we are you-all are they are teachers,... As you continue exploring: [ email protected ] the position of your or..., but are used in different contexts, to be ” when translated in English tell a that! The second person is hardly used in different contexts can have different conjugations it! Is helpful to learn, however, you ’ ll probably start to realize it... They learn the proper usage for each one de João é grande [ the house of João is big.. ’ ll probably start to realize that it 's used just like the verb `` ser '' in Portuguese,... All very helpful: ) 17 comments and characteristics which do not change including profession, permanent locations, ficar. Portuguese, estar com and TER can be used interchangeably with the nouns given above pessoa= He a! We present to you just that: a mountain of detailed examples in European Portuguese,,...