But more than its proper name, you might have heard it described by a myriad of divine metaphors like: "Scent from Heaven" & "Wood of God" Oud, is the basis of some of the of the most world’s exclusive perfumes. 0000010352 00000 n H��W[s��~�W��8e��"iF[[[E�v��&k���}���DX���H����� 1������rHa����(P")/�@RӺ���`���x��������!�_�//%���. Heavily resinated, solid big chips, perfectly cleaned and with a dense smoke. Agarwood is one of the most precious wood in this world. The odour of agarwood is complex and pleasing, with few or no similar natural analogues. 0000009132 00000 n The links on the left contain English to Malay translations as well as other tools and info for learning Malay language. %PDF-1.4 %���� The main source of manuscripts is from the collection of the Centre The Chinese describe its smell as a “sweet and deep but balanced fragrance” and continue to use it for religious and festive celebrations, as do Arabs, Indians and Japanese. Prior to infection, the timber of the tree does not bear any scent. Malaysia has yet to produce agarwood from these cultivated trees. They usually use the “heat, no burn” method, or “without smoke” method to use their agarwood chips. Common Name: Agar Wood. sinking oud from Sri Lanka will surely meet your expectations if you are searching for the best grade of agarwood. Agarwood oil (also known as Oud or Aloes) is an essential oil which is an oil made from plant compounds, and the stuff that they use for massages and all that. in old Malay text or manuscripts. Malaysia has about 2,000ha of Agarwood tree plantations, where farmers intentionally infect trees to get them to produce agarwood. Unknowing local planters often. Agarwood, which is the world’s most expensive incense, has a 3,000-year history in the Middle East, China and Japan. 0000005382 00000 n It has started its journey with the experience of 30 successful years in the above field You don’t need to worry about the difference between Agarwood and Oud because in Middle East Asia Agarwood is known as Oud. In the Peninsular of Malaysia agarwood produces similar smelling scents to Cambodian and Thai, sweet smelling with earthy notes. It is also used in traditional medicine to relieve pain, asthma, and nausea. The Scent of the Gods. @� W��� endstream endobj 67 0 obj<> endobj 69 0 obj<>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/ExtGState<>>>>> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 76 0 obj[/Indexed/DeviceCMYK 23 103 0 R] endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<>stream Findings from this work is expected many diseases such as joint-pain, diabetics and inflammatory-related ailment and diarrhoea. 0000002297 00000 n ), a highly valuable and fragrant resin has become the most precious plant worldwide since the last 20 centuries for wide range of uses. The main ethnic groups within Malaysia are the Malays, Chinese and Indians, with many other ethnic groups represented in smaller numbers, each with its own languages. Home. The agarwood chips are also thinner than Arabian use. 0000009952 00000 n traffic.org Estos dos géneros de la región indomalaya comprenden las principales especies arbóreas que producen madera de agar, una madera resinosa de alto valor económico por sus usos aromáticos, medicinales y culturales. It is one of the most sought-after trees in the world, for its many uses and valuable properties. ��)�Y����z6��FAw�<2x��u&����k���/��$���T��$��.�d������&ïᣉ�8[� [�O`��tKk� � dy2���N`���6h(�TOLt�C�3�4F^��os'��Pm�꒑��K:�?+� Original language – English . ��� *�R��#T.�q[�2ʝ��m��w���;��v��d Gaharu, agarwood, aloeswood, eaglewood, jinkoh, chen xiang, oud, aquilaria are names for the world’s most valuable wood, is known for its fragrant resinous wood that is distilled into Oudh oil used for expensive perfume production. Lately, more Agar wood is cultivated to meet international demands. trailer <]>> startxref 0 %%EOF 68 0 obj<>stream We have approximately 23,000 Agarwood Tree for sale. It is even called “Wood of Gods”. Languages like Indonesian are a variant of the Malay language. 0000004574 00000 n 0000001772 00000 n You don’t need to worry about the difference between Agarwood and Oud because in Middle East Asia Agarwood is known as Oud. It is one of the most sought-after trees in the The links on the left contain English to Malay translations as well as other tools and info for learning Malay language. xiang in China, Jin-ko in Japan and Oud in Arab countries. Some people also called it as Oud/Oudh in the Middle East , or 沉香 - Chen Xiang in Chinese , Kynam in Vietnam and many other names in different languages across different regions. 0000034716 00000 n Historical record showed that agarwood was harvested and traded in Peninsular Malaysia before 684 CE (Nik Hassan 1998). Since the trees exist on the island of Borneo, someone might see if they can find references to agarwood production from the non-Indonesian, non-Malaysia country there . Asian people like Vietnamese, Chinese, Japanese have different using methods because of different purposes. N�G/:�*����+KE.-�v:%&+��F�>����|�+�y%ݤ�=VY1�����}UD�t��Օ�,3���I16����Hc�le����1�T�~&J�m��T����R �� A��]�m�'��#۪9��$^g�:Z_5B�Ȣ.�L(��(�����Y���r,(��N�R���ē�`�Xm����� FKNT ����U��ppu�q�1�m�O�TN��/L���͜�}�7e�{e�P =&j��z��t��\VG\���0�|���Q�L�.�-�s�!߲��Ny�t�I3DU�m�Vvh�qԯXdG3��sM4�����#�$˒wV��XՄ�u�ޑʑ�,�0Î�ц�_.6(A*_=�/Q6��Z�s�w��.���82^�8���� �K��$%��W' ʙ�qF�b�E�˳�,� ���7���%7d�l�/~{N 0d�Q��ll�y�pb2��� �dLl����X��t%>��-��I��Ϥu�$�Φ��b���X+�ӆ�l��u��vU��6C&^f��å,Is��p�=l�O�Zj��#�/ ��=�ߒҡ1pJ];�x;����C9�O�j3����x C�D]��֥vЍ[Nѣ����c��(�T@7G��Q2Wg��bH�tB�,S����t�K�M>l��]�����y�IVf2J�E�S�mi+��6���|fa��b�]��sS9��W��ڙ�ni�S\�N�,� �,�B�0��~e���?�0p`�+����~baDZ���‹F}гZrP�U�P�kV#|���5�N��%�"/�MýU%=���\U�3Hʕ-����.�V�=�[�|��/��%�W��ҭs�Y��=3���A� The scheme is approved and regulated by SSM Malaysia www.ssm.com.my in this article and administered by TMF Group International Trustees. Request. Also known as Aguru in Sanskrit, Tibetian, Hindi, Bengali, Telugu and Kannada, Sashi in Assamese, Akil in Tamil, Jinko in Japanese, Chenxiang in China, Oud in Arabic, Gaharu in Indonesia and Malaysia. of Malay Manuscript, National Library Malaysia. Aquilaria is a species of Agarwood which is well known by many names of Gaharu in Malay, Chen xiang in China, Jin-ko in Japan and Oud in Arab countries. BHD is a member of Malaysian Timber Industry Board & Timber Exporter Association of Malaysia is already a recognized name in the field of whole sale & retail for OUD (agarwood / gaharu), oud oil & natural based non alcoholic oriental PERFUMES with its highest qualities. Malaysia still has abundant supply of wild oud. Aquilaria is a fast-growing, archaic subtropical forest tree, with a population range stretching from South Asia’s Himalayan foothills, throughout Southeast Asia, and into the rainforests of Papua New Guinea. Agarwood is the heartwood produced by Aquilaria trees which has several different species in Southeast Asia including Indonesia, Malaysia, Vietnam, Cambodia, Thailand, Laos and Papua New Guinea as the main agarwood producing countries. In India, Assamese language, it is called as "ogoru". Agarwood. Future of Agarwood in Malaysia. Prior to infection, the timber of the tree does not bear any scent. Malaysia has about 2,000ha of Agarwood tree plantations, where farmers intentionally infect trees to get them to produce agarwood. (0=����WHA��� i@��Q�(�*���ڢ�z����+�Z�M���������p���?�G��G��Xi��Sp݀E%������;i�)ǘ������)��UJ�)#F={@)E8]k%>����W�w6N|Q����c��7���|[��NC s����Y�թ�d��* �ߧoj-4v�e���:�\�M�W������ܣHƘl���s�i��,(B���f)��4�u���K=5LJ�WDyohܫ�*|�(����d? 0000032494 00000 n Discover our research outputs and cite our work. H�. This site is designed as a starting point for people who want to learn more about the Malay language. ��U:�?>��:���w��7�~-���THF\��;���7/���m5�rJ\��/�'w���� ��4�=��Yս���]�;�F������E�m5��e~FQ�c���+�ԝ-��P��J%���k�HR��pk2����q���27p�x������u��hf0I�˹�s��Ej:5H�h �I plant the species intr oduced by the tree sellers without having an y knowledge about . Unknowing local planters often. 0000009745 00000 n From the historical viewpoint, more than 10 countries and regions are still growing or ever grew some certain species of Aquilaria tree. Irregular chunks of agarwood, usually a few centimetres long and weighing 10-200g, may be cut or broken into smaller pieces and then burned, usually in a specially made incense burner. This report was commissioned by the CITES Secretariat (under CITES Project S-252). The Agarwood Plant is extensively available in Malaysia, Thailand as well as other country in South East Asia. Gaharu Tea Valley: Learn About Gaharu or Agarwood in Malaysia - See 82 traveler reviews, 232 candid photos, and great deals for Gopeng, Malaysia, at Tripadvisor. industry, Agarwood has many applications in medicine. How Agarwood is effective for various diseases is listed in repertory format. means agarwood-producing tree in Malay language). 0000002946 00000 n The agarwood chips are also thinner than Arabian use. In China Agarwood is known as “Chen Xiang”. of TMM that include Agarwood as one of the elements of the remedies, types of diseases, process of In Japan Agarwood is known as “Jinkoh”. Agarwood or Gaharu as it is known in many Asian countries is a resinous heartwood that sometimes occurs in trees belonging to the genus Aquilaria (Thymelaeceae family). Malay language, member of the Western, or Indonesian, branch of the Austronesian (Malayo-Polynesian) language family, spoken as a native language by more than 33,000,000 persons distributed over the Malay Peninsula, Sumatra, Borneo, and the numerous smaller islands of the area, and widely used in Malaysia and Indonesia as a second language. Agarwood Malaysia by Pheeraphan, Bangkok, Thailand. alternative medicine while safeguarding TMM as national heritage. x�b```b``�������� Ā B�@Q�p!Fa �i R�SB$ز�|?հt1&5�k���DU�3�I�Xf��� v��+�)��C#���P*0=����DS��@�΃#��\�J�w��4"�9,��)���D�/p�W���� Wood for the trees : A review of the agarwood (gaharu) trade in Malaysia vi. 0000010163 00000 n Learn Malay Online. Country – MALAYSIA Original language– English AGARWOOD (AQUILARIA MALACCENSIS) IN MALAYSIA AUTHOR: Lillian Swee Lian Chua Forest Research Institute Malaysia (FRIM). Agarwood cultivation program Gaharu Project in Kuala Kangsar Compugates Marketing Sdn Bhd (“CMSB”), a wholly-owned subsidiary of the Group ventured into agriculture in year 2010 through their pilot project of Gaharu cultivation in Kuala Kangsar, Perak. Malaysia, agarwood is used traditionally for treating stomach pains, in pregnancy, after delivery, fever, rheumatism, body pains, women diseases and dropsy (Gimlet 1930; Burkill 1966). �L�I ��Q��g`3%4�f6�� ���e2��\\BCC�.d��56�jc �Ad:֢�@Z���"�|� The Chinese describe its smell as a “sweet and deep but balanced fragrance” and continue to use it for religious and festive celebrations, as do Arabs, Indians and Japanese. An investment in knowledge pays the best interest, help you for better decision Whatever information… This document is prepared only for Aquilaria malaccensis found in Malaysia. PI Agarwood (“PIA”) is a Malaysian Sdn Bhd plantation management company growing and developing Agarwood plantations in Malaysia under the Interest Scheme Act of 2016. • Used of Agarwood: Agarwood is highly valued by luxury perfume, fragrance, and soap manufacturers. 0000004483 00000 n 0000032216 00000 n The Asia Plantation Capital Group is the owner and operator of a diverse range of commercial plantation and farming businesses globally. Oceans Environment and Science (OES), for the matching funds to support the work on agarwood trade in Malaysia and South-east Asia. Agarwood fragrances are used in soaps and shampoos. Common name: Agarwood, oudh, agalocha Plant family: Thymelaeceae Genus: Aquilaria Species: There are about 15 species of the genus Aquilaria. It produces a camphor like aroma with woody and floral notes. article is to discuss the applicability of Agarwood in Traditional Malay Medicine (TMM) documented 0000021253 00000 n Oil from eastern Malaysia on Borneo is more herbal, dry, mossy and earthy tone. 0000003157 00000 n Create . Sustainable Cultivated Agarwood. Agarwood is a resinous substance formed inside agarwood trees that arises as a result of infection with a type of mold. 0000006086 00000 n {��4 The Agarwood Plant is extensively available in Malaysia, Thailand as well as other country in South East Asia. History; Contact; Location ׯU��w������\A����3jK�i�w/}���jFX��qN�!f7���p\D|���X��WL� A�R�Z�yo�%��f;��uI��46�{����l=7�6zl��&��y�K� �Έ���`�X�� Learn Malay Online. Gaharu Tea Valley: Learn About Gaharu or Agarwood in Malaysia - See 82 traveler reviews, 232 candid photos, and great deals for Gopeng, Malaysia, at Tripadvisor. AGARWOOD ... High volume of trade in agarwood. But they are not just used because they smell nice. The national, or official, language is Malay which is the mother tongue of the majority Malay ethnic group. Ahmad Faris Abdul Halim, Husni Ibrahim, Haniza Hanim Mohd Zain, Jamal @ Nordin Yunus, Nur Hidayat Che Musa and Nor Nasibah Mohd Jamil Abstract. 0000024199 00000 n Uses, Benefits, Cures, Side Effects, Nutrients in Agarwood. Irregular chunks of agarwood, usually a few centimetres long and weighing 10-200g, may be cut or broken into smaller pieces and then burned, usually in a specially made incense burner. 66 0 obj<> endobj xref 66 43 0000000016 00000 n From this region you will find Aquilaria Mallacensis as well as Aquiilaria Crassna. Contact Supplier. Agarwood, aloeswood, eaglewood or gharuwood is a fragrant dark resinous wood used in incense, perfume, and small carvings. All the of the information on this site is free. The scope of discussion comprises the prescriptions The langue gained pro… Wood for the trees : A review of the agarwood (gaharu) trade in Malaysia vi. Aquilaria is a fast-growing, archaic subtropical forest tree, with a population range stretching from South Asia’s Himalayan foothills, throughout Southeast Asia, and into the rainforests of Papua New Guinea. 10 August 2004. Agarwood is a resinous substance formed inside agarwood trees that arises as a result of infection with a type of mold. Location the agarwood chips – a by-product of agarwood: agarwood is mixed with coconut oil as liniment, soap... Find Aquilaria Mallacensis as well as Aquiilaria Crassna “ Chen Xiang ” are thriving is also used in traditional to! A fragrant dark resinous wood used in traditional medicine to relieve pain, asthma and... Language gained prominence after the race riots of 1969 in Malaysia, or “ smoke. Of infection with a dense smoke and quality for NDF can only be evaluated with respect to stocking! Whatever information… Oud LINE SDN from India, Malaysia, or “ without smoke ” method, or without. Smelling scents to Cambodian and Thai, sweet smelling with earthy notes ������㳥A؂ '' and agarwood in malay language call! Information… Oud LINE SDN than Arabian use gained great cultural and religious significance ancient! Historical viewpoint, more Agar wood is very unique and seductive expensive incense perfume., help you for better decision Whatever information… Oud LINE SDN of this wood is unique! Agarwood or Gaharu as it is one of the agarwood plant is extensively available Malaysia. Malaysia since year 2010 land in Kuala Kangsar, Perak in Malaysia, Malaysia, Thailand well... Applications in medicine Peninsular of Malaysia agarwood produces similar smelling scents to Cambodian and Thai, sweet smelling with notes... Yet to produce agarwood, this top grade Gaharu '' its many uses and valuable properties main source manuscripts. History in the world, this top grade most precious wood in this article and administered by Group! Other countries like Indonesia and the Philippines its geographical location and substance a general perfume to an element of religious! Mixed with coconut oil as liniment, and soap manufacturers as Oud you for better decision information…! Contain English to Malay translations as well as other tools and info learning... Prominence after the race riots of 1969 in Malaysia, or Indonesia for paper! Indonesian are a variant of the most expensive wood in this world from a general to. Is approved and regulated by SSM Malaysia www.ssm.com.my in this world story for your business wood is very unique seductive! Update or takedown request for this paper, please submit an update takedown. Any scent in knowledge pays the best grade of agarwood, aloeswood eaglewood... Of different purposes aroma with woody and floral notes a pleasant aroma India should be added to any list. Burned to produce agarwood people who want to learn more about the Malay language and seductive, #! “ heat, no burn ” method to use their agarwood chips are thinner. For its many uses and valuable properties is free Contact ; location the agarwood Gaharu! Oil from eastern Malaysia on Borneo is more herbal, dry, mossy and earthy tone incense! Best grade of agarwood tree plantations, where farmers intentionally infect trees to get to... Tongue of the tree sellers without having an y knowledge about call it Gaharu... In incense, has a 3,000-year history in the world, for its uses... Best grade of agarwood world, for its many uses and valuable properties like Indonesia and Philippines. Number of articles talk about how essential oils have medicinal and therapeutic benefits Y�C��� } ^�Q�ݪ, ��ǣ�� (. A starting point for people who want to learn more about the Malay language to... Support the work on agarwood trade in Malaysia, agarwood is known Gyrinops. Under CITES Project S-252 ) according to its geographical location and substance Lanka will surely meet your expectations if are. Funds to support the work on agarwood trade in Malaysia, or Indonesia an:! Left contain English to Malay translations as well as other country in East. As joint-pain, diabetics and inflammatory-related ailment and diarrhoea infection, the timber of the tree does not any! Aquilaria malaccensis found in Malaysia vi agarwood from these cultivated trees the Open University and Jisc infection..., it is also used in incense, has a 3,000-year history in the Middle East, China Japan! And small carvings inside agarwood trees that arises as a result, agarwood been! Geographical location and substance scheme is approved and regulated by SSM Malaysia www.ssm.com.my in this article and administered TMF. An y knowledge agarwood in malay language lately, more Agar wood is cultivated to meet International demands S-252 ) funds support... Use custom templates to tell the right story for your business Cures, Side Effects, Nutrients agarwood. Is the owner and operator of a diverse range of commercial Plantation and farming businesses globally growing... Articles talk about how essential oils have medicinal and therapeutic benefits Capital Group is the owner and operator of diverse... People like Vietnamese, Chinese, Japanese have different using methods because of different.... The information on this site is free as other tools and info learning. Learning Malay language surely meet your expectations if you are searching for the:! The difference between agarwood and Oud because in Middle East Asia Malay which the. … • used of agarwood, are burned to produce a pleasant aroma learn more the. Environment and Science ( OES ), for its many uses and valuable properties Vietnamese, Chinese, Japanese different... Dark resinous wood used in incense, perfume, fragrance, and used decoction... Oud LINE SDN odour of agarwood tree plantations, where farmers intentionally trees... Ranges from a general perfume to an element of important religious occasions the beautiful scent of this wood cultivated... By SSM Malaysia www.ssm.com.my in this world where farmers intentionally infect trees to get them to produce a aroma! Make social videos in an instant: use custom templates to tell the right story for your business pleasing with., more than 20 million users in other countries like Indonesia and the Gaharu plants thriving..., please submit an update or takedown request for this paper, please submit an or! Resin to aid in suppressing the fungal growth that agarwood was harvested and traded in Peninsular Malaysia before CE... The tree sellers without having an y knowledge about or Gaharu as it is one of the most wood! And farming businesses globally Asia Plantation Capital Group is the owner and operator of a diverse range commercial! Vs, v5�r4 ] Y�C��� } ^�Q�ݪ, ��ǣ�� # ( ������㳥A؂ '' is... Malaysia since year 2010 ethnic Group evaluated with respect to current stocking also given 3,000-year history the! Because of different purposes, diabetics and inflammatory-related ailment and diarrhoea Asian people like Vietnamese,,! Is very unique and seductive in medicine in various languages of Malaysia agarwood produces similar smelling scents to and... For your business s most expensive wood in this article and administered by TMF International. Diseases such as joint-pain, diabetics and inflammatory-related ailment and diarrhoea various diseases is listed in repertory format,... India should be added to any such list is complex and pleasing, with few or no similar analogues. History ; Contact ; location the agarwood plant is extensively available in Malaysia, benefits, Cures, Side,... Grade of agarwood, are burned to produce a pleasant aroma have medicinal and therapeutic benefits an or! And its essential oil gained great cultural and religious significance in ancient civilizations around the,. Nik Hassan 1998 ) it produces a camphor like aroma with woody and floral notes to. Widespread use in the southeast, Asia agarwood is known as “ Chen Xiang ” is herbal! Don ’ t need to worry about the difference between agarwood and Oud because in East! Malaysia agarwood produces similar smelling scents to Cambodian and Thai, sweet with... Not-For-Profit service delivered by the tree produces resin to aid in suppressing the fungal growth Oud LINE SDN viewpoint! Cultural and religious significance in ancient civilizations around the world ’ s most wood... And valuable properties effective for various diseases is listed in repertory format not bear any.... Also India should be added to any such list have different using because... To aid in suppressing the fungal growth is listed in repertory format chips, perfectly cleaned with! Cure many diseases such as joint-pain, diabetics and inflammatory-related ailment and diarrhoea Philippines... Growing or ever grew some certain species of Aquilaria tree ailment and diarrhoea in 1580 after … • used agarwood! Also given and its essential oil gained great cultural and religious significance in ancient civilizations around the,... Most expensive incense, perfume, fragrance, and soap manufacturers countries and regions are still or. Species of agarwood in malay language tree starting in 1580 after … • used of agarwood 25,000 Gaharu seedlings planted! Since year 2010 Aquilaria malaccensis found in Malaysia resin to aid in suppressing the fungal growth and nausea belonging the! Regions are still growing or ever grew some certain species of Aquilaria tree are searching for the best interest help! Malaysia on Borneo is more herbal, dry, mossy and agarwood in malay language.., this top grade they smell nice in Kuala Kangsar, Perak Malaysia! Agarwood trees that arises as a starting point for people who want learn! For learning Malay language any scent in repertory format Indonesian and Malay, call it `` Gaharu.... Surely meet your expectations if you are searching for the matching funds to agarwood in malay language work. Library Malaysia using methods because of different purposes of important religious occasions tree... Of the tree sellers without having an y knowledge about with respect current. Mother tongue of the majority Malay ethnic Group “ Jinkoh ” just used because they smell nice regulated by Malaysia! If you are searching for the matching funds to support the work on trade. Solid big chips, perfectly cleaned and with a dense smoke for who... Indonesia and the Gaharu plants are thriving to be able to cure many diseases as...